Crítica de El casamiento

José Gabriel López Antuñano

ITEM-UNIR

La apuesta del director, a su vez adaptador, del texto de Gombrowicz tiene su interés porque, en el original escenas secundarias y hoy cuestionables y poco traducibles a las circunstancias del presente, enmarañan mucho la acción, distraen y entorpecen la construcción de una narratividad escénica. En esta propuesta queda claro que la idea que se desea transmitir es la recogida en la sinopsis, a lo que cabría añadir que esta imposición del deseo de vuelta a tradiciones del pasado acarrea dolor a cuantos tiene alrededor, que crece de modo exponencial, si la persona que lo ostenta, posee una proyección pública, como aquí ocurre. El inconveniente que cabría objetar a esta propuesta escénica, es si las escenas “prescindibles” en esta versión (y suprimidas), no son simplemente adornos o lucubraciones del autor, sino elementos que también utiliza para crear anticlímax y conseguir dar respiro al espectador. Cuestión discutible pues la tensión dramática, sin tregua, termina por causar un cierto cansancio en el espectador. Tal vez, otras escenas menos paradójicas que las contenidas en el texto y más cercanas por su analogía con hechos presentes evitarían este inconveniente. No obstante, esta cuestión están muy claros el núcleo de convicción dramática (el qué quiere contar) y el modo de hacerlo.

Como es habitual en este director, cuida mucho la dirección de actores que caminan por la senda de un naturalismo, bien incorporado y aprendido; siempre orgánico; y por una concepción de la puesta en escena donde todos los elementos de la escenografía, por otra parte mínimos, la creación de atmósferas y los signos de todo tipo ayudan a la comprensión del espectáculo. Como también es habitual en los espectáculos de esta sala se perciben las desigualdades interpretativas, puesto que con actores muy avezados hay otros con poca experiencia, pero esto es una consecuencia de los bajos presupuestos que maneja por la falta de subvenciones y la coherencia de un repertorio que no obedece a una línea comercial.

José Gabriel López Antuñano, UNIR